Travailleur social, Travailleuse sociale - orientation service social