Assistant socio-éducatif, Assistante socio-éducative